franska-holländska översättning av être surpris

opkijken
Hij moet niet vreemd opkijken als het publiek in het Verenigd Koninkrijk vijandig zal reageren. Il ne devrait pas être surpris que l’opinion publique au Royaume-Uni réagisse de manière hostile. Als wij als EU onszelf en onze overeenkomsten niet serieus nemen, moeten we niet verrast opkijken als anderen dat ook niet doen. Si nous n’invoquons jamais les accords de l’UE, comment pouvons-nous être surpris si d’autres ne les prennent pas en considération? Aangezien we er niet in geslaagd zijn ons aandeel van de afspraak na te komen, moeten we niet vreemd opkijken als andere landen onze verzoeken om ontwapening negeren. Étant donné que nous n’avons pas respecté notre part du marché, nous ne pouvons être surpris de voir d’autres pays ignorer nos appels au désarmement.